Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Ferienhaus Traumhaus Hattingen

Karsten Barth

Dahlienweg 36

Telefon: +49 15735762587

E-Mail: info@traumhaushattingen.de

⸻

1. Allgemeines

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO und BDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung.

⸻

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Leistungen, zur Beantwortung von Anfragen und zur Abwicklung von Buchungen erforderlich ist.

Erfasst werden insbesondere:

• Vorname, Nachname

• Anschrift

• Telefonnummer

• E-Mail-Adresse

• Buchungsdaten (An- und Abreisedatum, Gästeanzahl, Sonderwünsche)

• Zahlungsinformationen (abhängig von der gewählten Zahlungsart)

⸻

3. Buchungssystem Smoobu

Für die Verwaltung und Abwicklung von Buchungen nutzen wir den Dienst Smoobu GmbH, Wönnichstr. 68/70, 10317 Berlin.

Die in das Buchungsformular eingegebenen Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Buchung an Smoobu übermittelt.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Smoobu finden Sie hier: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

⸻

4. Zahlungsabwicklung

• PayPal: Anbieter ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg. Bei Auswahl der Zahlungsart PayPal werden Ihre Zahlungsdaten an PayPal übermittelt.

• Kreditkarte: Die Abwicklung erfolgt über den jeweiligen Zahlungsdienstleister (z. B. Stripe).

• Überweisung: Es werden keine Zahlungsdaten elektronisch verarbeitet, lediglich Ihre Bankverbindung bei Geldeingang ersichtlich.

⸻

5. Webhosting

Unsere Website wird über Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern, gehostet. Die von Ihnen über unsere Website eingegebenen Daten werden auf den Servern von Hostinger gespeichert.

⸻

6. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, um die Funktionalität sicherzustellen. Eine Analyse des Nutzerverhaltens findet nicht statt.

⸻

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Abwicklung der Buchung und gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen erforderlich ist (z. B. steuerliche Aufbewahrungspflicht von 10 Jahren für Rechnungen).

⸻

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung Ihrer Daten (sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen)

• Einschränkung der Verarbeitung

• Widerspruch gegen die Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an: info@traumhaushattingen.de

⸻

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.

⸻

10. SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-Verschlüsselung, um die Übertragung vertraulicher Inhalte zu schützen.

⸻

Stand: August 2025